dimecres, 30 de juliol de 2008

Dietrich Fischer-Dieskau - "Im Abendrot" de Schubert



Per aquesta nit us poso aquest meravellós lied de Franz Schubert Im Abendrot (Al capvespre) D 799, amb lletra de Karl Lappe, cantat per Dietrich Fischer-Dieskau i Hartmut Höll al piano, en un recital al Teatre de l'Òpera de Nuremberg.
Us poso la versió catalana de Manuel Capdevila i Font:

Al capvespre

Oh, que bonic és el teu món,
Pare, que relluu daurat!
Quan baixa la teva resplendor
i pinta amb reflexos el polsim;
quan la vermellor que brilla en els núvols
declina en la meva tranquil·la finestra.

Puc queixar-me? Puc vacil·lar?
Errar-me sobre tu o sobre mi? No, vull portar el teu cel
aquí en el meu pit.
I aquest cor, abans no defalleixi,
beurà encara del teu ardor i gustarà de la teva llum.

Cap comentari: