BON ANY 2009

Aquesta nit, una de les màgiques de l'any, encara que probablement no la més màgica, la gent s'entreten amb les campanades, menjar raïm i una cosa que no he entès mai: posar-se la roba interior de color vermell! Sembla que sigui obligatori beure fins a límits poc recomanables, portar barrets de paper i bufar espantasogres. Altres, els més assenyats, es queden a casa o es reuneixen amb els amics per brindar pel nou any. Un servidor aquest any no farà ni una cosa ni l'altra. La primera no l'he fet mai, la segona si, però aquest any, dic, els mal fats m'han dut un refredat de campionat i m'estaré al llit prenent paracetamol i amb un mocador a la vora. Res no impedirà però que demà segueixi el Concert de Cap d'Any des del Musikverrein de Viena, enguany dirigit per Daniel Barenboim.
Us desitjo un bon canvi d'any a tots i que el 2009 sigui molt més benigne del què pinten les previsions econòmiques.
Us deixo amb Carlos Kleiber dirigint l'Obertura d'El Rat Penat, de Johann Strauss, amb la Filharmònica de Viena al Musikverrein l'any 1989.


Die Fledermaus. Overture. Johann Strauss II.

Carlos Guastavino - Se equivocó la paloma

Música para antes de dormir.
Hace pocos días tuve la placentera oportunidad de asistir a un concierto de presentación de la excelente marca italiana de pianos Fazioli, cuya representación en España lleva mi amigo Josep Puig y, entre otros, pude escuchar a la espléndida pianista australiana, afincada en Barcelona, Diana Baker que nos ofreció una esmeradísima versión de una sonata del ilustre compositor argentino Carlos Guastavino. Conocía ya a Guastavino de oír parte de su obra en algunos recitales, pero debo decir que cada vez que le escucho me gusta más.
Esta noche tengo el placer de ponerles esta conocida obra suya "Se equivocó la paloma" en versión coral, muy bien interpretada. No consta el nombre del coro, pero es soberbio y muy bien dirigido. Disfruten de las inspiradas armonías de Guastavino que, sin duda alguna, les ayudarán a dormir mejor.
Buenas noches.

Ehre sei dir, Gott, gesungen - Oratori de Nadal - J. S. Bach

Mentre passen els dies de Nadal ens anem entretenint amb les músiques que "toquen". Aquesta vegada amb l'Oratori de Nadal BWV 248, de J. S. Bach, el fragment "Ehre sei dir, Gott, gesungen" pulcrament interpretat pel Tölzer Knabenchor sota la direcció d'un jove Nikolaus Harnoncourt.

Bach - Oratorio de Navidad - Schlafe, mein Liebster

Qué mejor que, en esta noche tan especial, escuchemos antes de acostarnos este fragmento del Oratorio de Navidad (BWV 248) de J. S Bach " Schlafe, mein Liebster". Se trata de una espléndida interpretación de los English Baroque Soloists y la mezzosoprano argentina Bernarda Fink, todos bajo la dirección de John Eliot Gardiner.
Buenas noches y FELIZ NAVIDAD a todos.

BON NADAL

Com cada any i amb la puntualitat inexorable del calendari arriben les festes nadalenques. Després de 38 anys d’exercici i d’haver vist de tot, m’atreviria a dir que són tan cobejades com maleïdes. Els nens (i no diré “i les nenes”, com els polítics, nens ja inclou els dos gèneres) adoren les festes de Nadal perquè reben regals ja sigui via Pare Noël o via Reis i, a més, fan vacances d’escola. Que diferent que pot ser el Nadal, però, pels adults. Una part, que no m’atreviria a dir majoritària ni molt menys, les viu amb il·lusió però la resta ja voldria que haguessin passat. Ja sigui perquè és dia de recordar els que ja no hi són, o perquè t'has de reunir amb la família, una part de la qual, en alguns casos, no fa gaire goig de retrobar, o perquè es gasta massa, o perquè és una obligació socio-familiar i les obligacions ...ja se sap, o perquè es menja massa, sigui com sigui, el Nadal es viu de manera molt diversa en una mateixa ciutat. Davant de tal multitud de criteris, proposo tornar a fer agradable el Nadal, als qui en pateixen les conseqüències, a través de la música i més especialment del cant, encara que sigui a través de les nadales habituals, això si, ben interpretades.

I aquesta vegada, i sense que serveixi de precedent, us poso una interpretació allunyada del món de l’òpera però, al cap i a la fi, una excel·lent interpretació. Bing Crosby en companyia de Marjorie Reynolds cantant “White Christmas” d’Irving Berlin, en una escena de la pel·lícula “Holiday Inn” rodada l’any 1942.

Natalie Dessay i Jonas Kaufmann - Rigoletto - Verdi

Agafeu-vos a les cadires! Dos monstres sagrats com Natalie Dessay i Jonas Kaufmann cantant el duet Gilda/Duca del primer acte de Rigoletto, de G. Verdi, en un concert a Montpeller el 31 de juliol de 2008. Direcció musical de Michael Schonwand.

P. Cappuccilli y N. Ghiaurov "Dueto Simon-Fiesco" Simon Boccanegra - Verdi

Y para no quedar cortos aquí tienen la gran escena "Plebe, patrizi, popolo ..." con Piero Cappuccilli en la producción de la Scala de 1978, con Mirella Freni como Amelia Grimaldi/Maria y Nicolai Ghiaurov como Fiesco. Dirección musical de Claudio Abbado.



En este segundo video tenemos a Nicolai Ghiaurov y a Piero Cappuccilli en el dueto entre Fiesco y Simon, perteneciente a la misma producción. La calidad del sonido es espantosa pero el fraseo de Cappuccilli a mezza voce pone la piel de gallina. Observen, por ejemplo, el legato de la frase "Gran Dio, compito al fin di quest'alma il desio" y sin respirar.

Katia Ricciarelli - Piero Cappuccilli - Simon Boccanegra - 1976

Ahora que estamos ya esperando el estreno del Simon Boccanegra de G. Verdi en el Liceu, les pongo el que para mí ha sido el Simon indiscutible del siglo XX, Piero Cappuccilli, aquí con Katia Ricciarelli en el célebre y precioso dueto del acto primero. Año 1976. Noten el tremendo fiato de Cappuccili así como la perfección de su canto alla italiana y su legato prodigioso. No creo que tengamos tanta suerte con Anthony Michaels Moore.

Jonas Kaufmann - Ah fuyez douce image...

Aquesta nit abans d'anar a dormir us recomano d'escoltar el recitatiu i ària "Je suis seul, ... Ah fuyez douce image" de l'òpera Manon de Jules Massenet, pertanyent a la producció presentada a Chicago el 27 de setembre d'aquest mateix any, amb Natalie Dessay i la direcció musical de Emmanuel Guillaume. Observeu la manera de cantar de Kaufmann amb la seva veu dramàtica inigualable d'una banda i la sensibilitat d'un liederista de l'altra.

Cantique de Noël - Jonas Kaufmann

Encarant ja les festes de Nadal us suggereixo aquesta "Cantique de Noël" d'Adolph Adam, cantada amb plenitud de facultats i ciència pel tenor Jonas Kaufmann. Concert d'Advent a la "Frauenkirche" de Dresden. Direcció musical de Christoph Eschenbach.

Varios fragmentos del Don Carlo de la Scala del 7 de diciembre de 2008

Dueto entre Carlo y Elisabetta. Stuart Neill y Fiorenza Cedolins. Primer acto.


Canción del Velo. Princesa de Éboli, Dolora Zajick.


Dueto entre Éboli y Elisabetta. Dolora Zajick y Fiorenza Cedolins. "O don fatale" aria de Éboli, Dolora Zajick.


Dueto previo a la muerte de Rodrigo "Son io mio Carlo ..." "Per me giunto ..." "O Carlo ascolta ..." entre Carlo y Rodrigo de Posa. Stuart Neill y Dalibor Jenis.


Aria d'Elisabetta del último acto "Tu che le vanità", Fiorenza Cedolins.

Ella giammai m'amo - F. Furlanetto - Don Carlo - Verdi

Com a il·lustració del post anterior, us poso l'ària de Philippo "Ella giammai m'amo" del Don Carlo de Verdi, cantada per un Ferruccio Furlanetto en estat de gràcia. Diumenge 7 de desembre de 2008. Teatro alla Scala. Direcció musical de Daniele Gatti.

Estreno de temporada en la Scala de Milán

Foto 1: Teatro alla Scala

Ayer tarde a las 18:00 horas se estrenó la nueva temporada de ópera en el Teatro alla Scala de Milán, con la puesta en escena de la ópera de Giuseppe Verdi, Don Carlo. Algunos tuvimos la suerte de asistir sin tener que movernos de Barcelona. Bastó con ir a uno de los cines Yelmo donde se retransmitía en directo y en digital la representación en tiempo real. La versión que se ofreció fue una síntesis completísima de las dos versiones italianas en cuatro y cinco actos, con un resultado final de cuatro horas y media de espectáculo. Los italianos, siempre tan elegantes, no perdieron la oportunidad de lucir sus mejores galas en esta velada tradicional de rigurosa etiqueta.
Cambios de última hora en el reparto. El tenor Giuseppe Filianoti fue substituido por el estadounidense Stuart Neill. Parece ser que en el ensayo general Filianoti no estuvo a la altura de las expectativas del director musical, a pesar de que es habitual que en estos casos no se cante siempre a voz y fue "botado" sin miramientos con el agravante de que quisieron convencer al tenor que alegara enfermedad. Según el periódico "La Vanguardia" de hoy, Filianoti ha puesto una denuncia al Teatro por todo ello. Otro cambio inesperado fue el del bajo finlandés Matti Salminen, que debía interpretar el papel del Gran Inquisidor, por el ruso Anatolij Kotscherga.
En resumidas cuentas, el reparto final fue el siguiente:

Filippo II: Ferruccio Furlanetto
Don Carlo: Stuart Neill
Rodrigo: Dalibor Jenis
Il grande inquisitore: Anatolij Kotscherga
Un frate: Diogenes Randes
Elisabetta di Valois: Fiorenza Cedolins
La principessa d'Eboli: Dolora Zajick
Tebaldo: Carla Di Senso
Conte di Lerma: Cristiano Cremonini
Araldo reale: Carlo Bosi
Voce dal cielo: Julia Borchert
Sei deputati fiamminghi: Filippo Bettoschi, Davide Pelissero, Ernesto Panariello, Chae Jun Lim, Alessandro Spina, Luciano Montanaro

Regia e scene: Stéphane Braunschweig
Direttore: Daniele Gatti

Foto 2: el triunfador de la velada, Ferruccio Furlanetto

La puesta en escena fue minimalista en cuanto a decorados, cuatro paredes con algún elemento aislado y, en algún momento, proyección de paisaje en el fondo, pero el vestuario fue rico y exuberante. Los personajes de Don Carlo, Don Rodrigo y Elisabetta tenían un doble infantil que actuaba de vez en cuando con ellos como para rememorar las relaciones amistosas de la infancia. El movimiento de actores muy convencional. Una puesta en escena de esas que a mí no me molestan aunque reconozco que un poco aburrida.
Mi opinión sobre las voces deberá entenderse desde la perspectiva de que no estaba físicamente en el teatro y el sonido me llegaba a través de micrófonos.
Furlanetto interpretó a Felipe II de manera magistral, con voz brillante, llena de matices, con un fraseo convincente, musicalidad y dicción impecables. Su versión del aria "Ella giammai m'amo" fue de antología. Sin ninguna duda fue el mejor de la velada. Al final recibió una gran ovación, la mayor de todas.
Fiorenza Cedolins hizo una gran interpretación de su papel de Elisabetta. Estaba bellísima por cierto. Su voz muy bien colocada sonó siempre bella y homogénea. A veces Cedolins sacrifica la claridad de la dicción por una mejor emisión vocal pero lo hace de manera que no llega a molestar y el sentido dramático de su interpretación no se resiente de ello. Fue en todo caso una muy buena prestación. Ovación al final. Foto 3: Fiorenza Cedolins
El norteamericano Stuart Neill tiene una voz importante de tenor lírico-spinto, de muy agradable timbre, y canta bien. Su dicción italiana es bastante buena así como su musicalidad y afinación. Su fraseo, pese a ser suficiente, es mejorable en cuanto a sutileza interpretativa, pero hay que decir que su prestación vocal fue muy buena, lástima de su obesidad mórbida que no ayudaba precisamente a dar el tipo. También obtuvo ovación al final.

Foto 4: Stuart Neill

La mezzo Dolora Zajick interpretó el rol de Princesa de Éboli con su sabiduría habitual que le permite alternar un bellísimo lirismo belcantista a media voz con una tremenda explosión vocal de altos tintes dramáticos. Ello quedó más que claro en la espléndida interpretación de su esperada aria "O don fatale, ... o mia regina". Obtuvo también una ovación al final.
El húngaro Dalibor Jenis tiene una bella voz de barítono lírico, quizás para mi gusto demasiado lírica para el papel de Posa que requiere unos graves que se dejen oír mejor. A pesar de todo, cantó de manera convincente su parte incluidos los duetos con el rey y con Don Carlo , especialmente el "Per me giunto..." y "O Carlo ascolta..." que preceden a su muerte en manos de los esbirros del rey. Aplausos al final.
El Gran Inquisidor fue interpretado por el bajo ruso Anatolij Kotscherga que posee una voz de volumen considerable pero sus graves no tienen la profundidad esperada en este tipo de papel. Su prestación fue buena si obviamos lo dicho. Al público, desde luego, no le gustó y fue "obsequiado" con un sonoro abucheo.
El papel del fraile fue confiado al bajo Diogenes Randes que hizo un buen papel , no le sobró contundencia pero cantó bien y con línea "alla italiana" muy correcta.
La voz del cielo y el heraldo, incomprensiblemente para mí, también fueron abucheadas (¿quizás se oyeron poco? No lo sé) pero en el cine sonaron muy bien.
También estuvieron a la altura los seis diputados flamencos.
El coro muy bien y la orquesta mostró un sonido de gran calidad en todas las secciones. La cuerda baja (en la que tengo una fijación especial, pues es el sustento armónico de todo el conjunto) mantuvo siempre una afinación prodigiosa. La madera, una maravilla. Foto 5: Dolora Zajick

Foto 6: Dalibor Jenis

La dirección musical de Daniele Gatti siendo correcta adoleció quizás de cierta elasticidad. Fue quizás excesivamente solemne y algo aburrida. No sé si fue por ello o porqué al público no le gustaron los cambios de última hora, Gatti obtuvo un abucheo considerable alternado, eso sí, con bravos que parecían ir más destinados a los profesores de la orquesta. También obtuvo un abucheo de gala el director de escena, el francés Stéphane Braunschweig.

Carlo Bergonzi - L'anima ho stanca - Adriana Lecouvreur

Música para antes de dormir.
Esta noche les recomiendo escuchen con atención esta inspirada y corta aria de Adriana Lecouvreur, de Cilea, "L'anima ho stanca", interpretada por el gran Carlo Bergonzi, para mí, el mejor tenor del siglo XX. Fíjense en la morbidez de la emisión vocal, la cobertura del sonido, la homogeneidad de la voz, el sentimiento en el mismo aliento del fraseo y la dicción tan clara. Toda una lección de canto.
Buenas noches.

Franco Corelli y Ettore Bastianini en "Invano Alvaro ..." de La Forza del Destino

El mismo día del fallecimiento de Franco Bonisolli, en octubre pasado, murió también Franco Corelli, una de las voces de tenor más imponentes del pasado siglo XX. A pesar de que tampoco fue uno de mis preferidos, he querido poner en su honor un interesante e histórico video (grabación de la RAI de 1958) del dueto "Invano Alvaro ti celasti al mondo" del último acto de La Forza del Destino, de Giuseppe Verdi, junto al gran barítono Ettore Bastianini.