dimarts, 22 de gener de 2008

Beau soir - Claude Debussy



Música para antes de dormir.
Esta preciosa canción de Claude Debussy, "Beau soir" cantada deliciosamente por Elly Ameling y acompañada al piano con delicadeza por Rudolf Jansen y que, estoy seguro, van a escuchar más de una vez, les va a inducir un sueño relajado y tranquilo preñado de poesía y buena música.
Buenas noches.
Les adjunto el texto de Paul Bourget para su mejor comprensión y disfrute:

Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses,
Et qu’un tiède frisson court sur les champs de blé,
Un conseil d’être heureux semble sortir des choses
Et monter vers le cœur troublé;

Un conseil de goûter le charme d’être au monde,
Cependant qu’on est jeune et que le soir est beau,
Car nous nous en allons, comme s’en va cette onde:
Elle à la mer, nous au tombeau.