dimarts, 8 de juliol de 2008

Simon Keenlyside "Fin ch'han dal vino" Don Giovanni



A la vista de la propera estrena de Don Giovanni, de W. A. Mozart, al Liceu i que anirà protagonitzada per l'esplèndid baríton anglès Simon Keenlyside, permeteu-me que us posi aquest vídeo de l'ària "Fin ch'han dal vino ..." molt ben cantada pel mateix Keenlyside, aquí en versió de concert dirigida per Claudio Abbado. La dificultat d'aquesta ària resideix en la seva extrema rapidesa. De fet quasi no hi ha temps per a respirar. És per això que és fàcil que apareguin errors en la pronúncia de les paraules, més encara si es canta en una llengua que no és la pròpia. Si ens hi fixem bé sentirem que en lloc de dir "Chi l'alemana farai ballar" diu "Chi l'alemana farai belar". Coses del directe.
Llàstima que al Liceu ens esperi la versió escènica de Calixte Bieito, que trobo veritablement horrible. Sort que els cantants salvaran, espero, la funció: no oblidem que, a més de Keenlyside, hi haurà l'Ángeles Blancas, Kyle Ketelsen, Véronique Gens, etc. La direcció musical de Friedrich Haider és una altra incògnita per a esbrinar i no m'estranyaria que no passés de correcta. Com jo mateix dic sovint: que sigui el què déu vulgui!