dimarts, 22 de juliol de 2008

"Oh! Quans tu dors ..." de Franz Listz y Victor Hugo



Música para antes de dormir.
Esta noche les sugiero esta canción de Franz Listz, con letra de Victor Hugo "Oh! Quans tu dors ...", deliciosamente cantada por Barbara Boney acompañada al piano por Malcom Martineau.
Les dejo el texto, para los que sepan francés, para que la disfuten con más propiedad.

Oh! quand je dors, viens auprès de ma couche,
comme à Pétrarque apparaissait Laura,
Et qu'en passant ton haleine me touche...
Soudain ma bouche
S'entrouvrira!

Sur mon front morne où peutêtre s'achève
Un songe noir qui trop longtemps dura,
Que ton regard comme un astre se lève...
Soudain mon rêve
Rayonnera!

Puis sur ma lèvre où voltige une flamme,
Éclair d'amour que Dieu même épura, Pose un baiser, et d'ange deviens femme...
Soudain mon âme
S'éveillera!

Buenas noches.